การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2166

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน ศุบห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินคิลาส อัล-ฮะญะรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยนอนร่วมผ้าห่มผืนเดียวกันในขณะที่ฉันมีประจำเดือน หากสิ่งใดจากตัวฉันเปื้อนถูกท่าน ท่านจะซักเฉพาะบริเวณที่เปื้อนนั้นโดยไม่ซักเกินออกไป และหากสิ่งใดจากท่านเปื้อนเสื้อผ้าของท่าน ท่านก็จะซักเฉพาะบริเวณที่เปื้อนนั้นโดยไม่ซักเกินออกไป แล้วท่านก็สวมใส่เสื้อผ้านั้นละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามีภรรยานอนด้วยกันได้ในช่วงมีประจำเดือน และซักเฉพาะบริเวณที่เปื้อนเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

ภาวะที่ผู้หญิงมีเลือดประจำเดือนตามรอบเดือน

ผ้าห่มผืนเดียว

เครื่องนอนที่ใช้ร่วมกัน แสดงให้เห็นว่าความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยายังคงอนุญาตในช่วงมีประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีภรรยาสามารถนอนด้วยกันและมีความใกล้ชิดทางกายในช่วงมีประจำเดือนได้ ตราบใดที่หลีกเลี่ยงการร่วมเพศ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสิ่งสกปรกให้ชำระออกเฉพาะบริเวณที่เปื้อน หากเลือดเปื้อนร่างกายหรือเสื้อผ้า ก็เพียงซักบริเวณนั้นเท่านั้น นักวิชาการเน้นว่าเสื้อผ้าที่ไม่มีสิ่งสกปรกเปื้อนยังคงสะอาดและใช้ละหมาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามีภรรยานอนด้วยกันและแสดงความรักต่อกันได้ในช่วงมีประจำเดือน โดยหลีกเลี่ยงการร่วมเพศ
  2. หากเลือดเปื้อนเสื้อผ้า ให้ซักเฉพาะบริเวณที่เปื้อน ไม่ต้องซักทั้งชิ้นโดยไม่มีเหตุจำเป็น
  3. อย่าใช้การมีประจำเดือนเป็นเหตุให้แยกผู้หญิงออกจากผู้อื่นหรือพรากศักดิ์ศรีและความใกล้ชิดจากเธอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี