ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 218

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง และหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล ได้เล่าจากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ร่วมหลับนอนกับบรรดาภรรยาของท่านในวันหนึ่ง แล้วทรงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่เพียงครั้งเดียว อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฮิชาม บิน ซัยด์ ก็รายงานเช่นนี้จากอะนัส เช่นเดียวกับมะอ์มัรที่รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส และศอลิห์ บิน อะบี อัล-อัคฎอร ที่รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยทั้งหมดล้วนรายงานจากอะนัส จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมภรรยาทุกคน แล้วจึงอาบฆุสลฺเพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาหลายคน สามารถอาบฆุสลฺเพียงครั้งเดียวได้ ตราบใดที่อาบก่อนละหมาดหรือทำกิจอื่นที่ต้องมีความสะอาดตามหลักศาสนา รายงานนี้ยังบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ผู้ใดต้องมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาหลายคน โดยทั่วไปมัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าฆุสลฺครั้งเดียวเพียงพอที่จะขจัดสภาพญะนาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบฆุสลฺก่อนละหมาดหรือทำกิจอื่นที่ต้องมีความสะอาดตามหลักศาสนา
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องความสะอาดตามหลักศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้และยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. รักษาความเป็นส่วนตัวของชีวิตคู่ และพูดคุยเรื่องส่วนตัวอย่างใกล้ชิดเฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี