ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 217

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “น้ำย่อมเกิดจากน้ำ” และอบู สะละมะฮ์ ก็เคยปฏิบัติเช่นนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสล) เป็นสิ่งจำเป็นเมื่อมีการหลั่งอสุจิ ไม่ใช่เพียงเพราะมีของเหลวออกมาเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำชำระด้วยน้ำ

ถ้อยคำสั้นกระชับที่หมายถึง ต้องอาบน้ำชำระตามหลักศาสนาเมื่อมีการหลั่งอสุจิ

ฆุสล

การอาบน้ำชำระทั่วร่างกายที่จำเป็นเพื่อให้กลับสู่สภาวะความสะอาดทางศาสนาหลังอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ในบริบทของข้อกำหนดเรื่องฆุสลหลังการมีเพศสัมพันธ์และการหลั่งอสุจิ สำนักกฎหมายอิสลามซุนนีทั้งสี่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน และวินิจฉัยว่าจำเป็นต้องฆุสลหลังการมีเพศสัมพันธ์แม้ไม่มีการหลั่งอสุจิ และจำเป็นเช่นกันเมื่อมีการหลั่งอสุจิ การระบุว่าอบูสะละมะฮ์ปฏิบัติตามเช่นนั้นแสดงให้เห็นว่านักวิชาการยุคแรกนำถ้อยคำนี้ไปใช้กันอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าในกรณีใดบ้างที่ฆุสลเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อประกอบละหมาดด้วยความสะอาดตามที่กำหนด
  2. แยกแยะการหลั่งอสุจิออกจากของเหลวชนิดอื่น และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน เพื่อไม่ให้ใช้ถ้อยคำหนึ่งโดยแยกออกจากข้อกำหนดอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี