ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 219

รายงานโดย Abu Rafi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rafi'

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏ "‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ราฟิอ์ รายงานจากป้าของเขาชื่อ ซัลมา จากอะบู ราฟิอ์ ว่า: วันหนึ่งท่านนบีﷺ ได้เวียนไปหาภรรยาของท่านทีละคน และได้อาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) กับแต่ละนาง ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านจะไม่อาบน้ำใหญ่เพียงครั้งเดียวหรือ?” ท่านตอบว่า “เช่นนี้บริสุทธิ์กว่า ดีกว่า และสะอาดกว่า” อะบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษของอะนัศมีความถูกต้องมากกว่าหะดีษบทนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำฆุสลแยกกันหลังการมีเพศสัมพันธ์แต่ละครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างสมบูรณ์ โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สะอาดและบริสุทธิ์ยิ่งกว่า

ถ้อยคำที่ในที่นี้แสดงถึงความพึงประสงค์ให้ชำระล้างแยกกันหลังการมีเพศสัมพันธ์แต่ละครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การทำฆุสลหลังการมีเพศสัมพันธ์แต่ละครั้งเป็นรูปแบบหนึ่งของการรักษาความสะอาดที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับทุกครั้งหากมีเพศสัมพันธ์อีกในภายหลัง รายงานเศาะฮีห์จากอะนัสที่อบูดาวูดกล่าวถึงระบุว่า ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ระหว่างช่วงเวลาเหล่านั้น แล้วทำฆุสลเพียงครั้งเดียวในตอนท้าย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงยอมรับว่าการทำฆุสลครั้งเดียวสามารถครอบคลุมการมีเพศสัมพันธ์หลายครั้งได้ การทำฆุสลแยกหลังแต่ละครั้งไม่ใช่ข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีเพศสัมพันธ์หลายครั้งในวันเดียวสามารถเลื่อนการทำฆุสลไปจนถึงครั้งสุดท้ายได้ ไม่จำเป็นต้องทำแยกหลังแต่ละครั้ง
  2. หากต้องการมีเพศสัมพันธ์อีกก่อนทำฆุสล สามารถทำวุฎูอ์ระหว่างนั้นได้
  3. ให้ความสำคัญกับความสะอาด แต่อย่าถือว่าการปฏิบัติที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี