การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2191

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ แจ้งแก่เรา อะบู อุซามะฮ์ บอกแก่เรา จากอัลวะลีด บิน กะษีร อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ เล่าแก่ฉัน จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ ด้วยสายรายงานและความหมายเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น และได้เพิ่มข้อความว่า

“ผู้ใดสาบานเพื่อกระทำความผิดต่อพระองค์อัลลอฮ์ การสาบานนั้นย่อมเป็นโมฆะ และผู้ใดสาบานเพื่อตัดขาดความสัมพันธ์เครือญาติ การสาบานนั้นย่อมเป็นโมฆะ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานไม่อาจบังคับให้ฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์หรือตัดสัมพันธ์เครือญาติได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

คำมั่นอย่างจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

การฝ่าฝืน

การกระทำที่ต้องห้ามหรือขัดต่อคำสั่งของอัลลอฮ์

การตัดสัมพันธ์เครือญาติ

การหันหลังให้ญาติโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม และละเลยความสัมพันธ์ระหว่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า ห้ามทำตามคำสาบานที่จะก่อบาป เพราะคำสาบานไม่ได้ทำให้สิ่งต้องห้ามกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต และไม่ควรทำตามคำสาบานที่จะตัดสัมพันธ์เครือญาติเช่นกัน จากนั้นนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายว่าควรแก้ไขคำสาบานอย่างไร: หากเป็นคำสาบานที่มีผลผูกพัน อาจต้องชดใช้ตามหลักเกณฑ์ของการผิดคำสาบาน การนำหลักนี้ไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่กล่าวและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง ก่อนสาบานให้คิดถึงผลที่จะตามมาและหลักเกณฑ์ของอิสลาม
  2. อย่าทำบาปเพียงเพราะได้สาบานไว้ โปรดสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับการชดใช้ที่จำเป็น
  3. รักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติ แม้ความขัดแย้งจะทำให้ติดต่อกันได้ยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี