การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2192

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ อัล-มัคซูมี จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวในรายงานนี้โดยเพิ่มว่า

"ไม่มีการบนบานเว้นแต่เป็นการแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณจะนับเป็นการเคารพภักดีเมื่อกระทำเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

พันธะที่บุคคลสมัครใจรับไว้เพื่อประกอบการเคารพภักดีอย่างหนึ่ง

แสวงหาพระพักตร์ของอัลลอฮ์

กระทำด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์เพื่อให้ได้รับความพอพระทัยของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำปฏิญาณทางศาสนาต้องมุ่งต่ออัลลอฮ์และเกี่ยวข้องกับการเชื่อฟังพระองค์ คำปฏิญาณที่จะทำบาปหรือรับใช้สิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ไม่ควรได้รับการปฏิบัติตาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าคำปฏิญาณที่ถูกต้องมีผลผูกพันเมื่อใด และต้องปฏิบัติให้ครบอย่างไร โดยรายงานนี้เน้นเป็นพิเศษถึงการมุ่งต่ออัลลอฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนปฏิญาณ จงตรวจสอบว่าคุณกำลังให้สัญญาว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ มิใช่สัญญาว่าจะทำบาป
  2. จงมุ่งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ และอย่าใช้คำปฏิญาณเป็นเครื่องบังคับตนเองให้ทำบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี