การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2215

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلاَثِينَ صَاعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อบู อัล-อัศบะฆ์ อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสหาก ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่เขากล่าวว่า

"อัล-อะร็อก คือตะกร้าใส่ผลอินทผาลัมที่จุได้สามสิบศออ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่ถูกต้องกว่าหะดีษของยะห์ยา บิน อาดัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดประเมินว่ารายงานฉบับที่อธิบายสิ่งที่อยู่ในตะกร้ามีความน่าเชื่อถือกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อะรัก ('Araq)

ตะกร้าสำหรับใส่อินทผลัม ในรายงานนี้ระบุว่าบรรจุได้สามสิบศออ์

ศออ์ (Sa')

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมที่ใช้ในแหล่งข้อมูลอิสลามยุคแรก

อิสนาด (Isnad)

สายผู้ถ่ายทอดที่แสดงว่าหะดีษถูกส่งต่อผ่านใครบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ของรายงานอย่างละเอียด และระบุว่าถ้อยคำแบบใดที่ท่านเห็นว่าน่าเชื่อถือกว่า ข้อความตอนนี้เป็นตัวอย่างของการวิจารณ์หะดีษเป็นหลัก โดยพิจารณาความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำแยกจากกัน ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎเกี่ยวกับการหย่าร้างขึ้นมาโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำในฉบับต่าง ๆ
  2. แยกการประเมินความน่าเชื่อถือของรายงานออกจากคำวินิจฉัยทางกฎหมายเรื่องการหย่าร้าง
  3. อธิบายหน่วยวัดและสิ่งของแบบดั้งเดิมโดยย่อ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจข้อความได้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี