Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 222
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
มุซัดดัดและกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: เมื่อท่านนบีﷺประสงค์จะนอนในขณะที่อยู่ในภาวะมีญะนาบะฮ์ (หะดัษใหญ่) ท่านจะทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับที่ทำสำหรับการละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อนนอนขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์
สภาพที่ต้องชำระให้พ้นจากสิ่งที่เป็นหะดัษใหญ่หลังมีเพศสัมพันธ์หรือหลั่งอสุจิ โดยต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนละหมาด
การชำระล้างตามหลักศาสนา เช่น ล้างใบหน้า แขน ศีรษะ และเท้า ซึ่งทำก่อนละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถทำวุฎูอ์ก่อนนอนได้ แม้ว่าวุฎูอ์จะใช้แทนการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ไม่ได้ก็ตาม รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบีที่ส่งเสริมให้ทำ และสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับข้อแนะนำให้ทำวุฎูอ์ก่อนนอน การอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ยังคงจำเป็นก่อนละหมาด
- หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และต้องการนอน ให้ทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับที่ทำก่อนละหมาด
- โปรดจำไว้ว่าวุฎูอ์ใช้แทนการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ไม่ได้ จงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนละหมาด
รายงานนี้ถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งจากอัซ-ซุฮรี และเพิ่มเติมคำสั่งให้ล้างอวัยวะเพศก่อนทำวุฎูอ์
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)อาอิชะฮ์เล่าว่า เมื่อท่านนบี ﷺ รับประทานอาหารหรือดื่มน้ำขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ท่านจะล้างมือทั้งสองข้างก่อน ซึ่งเสริมประเด็นเรื่องการรักษาความสะอาดในสภาพดังกล่าว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี