ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 224

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ‏.‏ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์เล่าจากอัล-หะกัม จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อท่านประสงค์จะรับประทานอาหารหรือเข้านอน ท่านจะทำน้ำละหมาด นางหมายถึงว่า ในขณะที่ท่านอยู่ในสภาพมีญะนาบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์ก่อนรับประทานอาหารหรือนอนหลับขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีแบบเล็ก

ญะนาบะฮ์

สภาพไม่บริสุทธิ์ทางศาสนพิธีขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถทำวุฎูอ์ก่อนรับประทานอาหารหรือนอนหลับได้ โดยไม่จำเป็นต้องอาบน้ำฆุสลฺให้เสร็จทันที รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี และไม่ได้ทำให้การทำวุฎูอ์ก่อนกินหรือนอนเป็นข้อบังคับในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเกี่ยวกับการนอนขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ แต่ยังคงต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์และต้องการเข้านอน จงทำวุฎูอ์ตามแนวปฏิบัติของท่านนบี
  2. หากต้องการรับประทานอาหารก่อนอาบน้ำฆุสลฺ จงชำระล้างด้วยวุฎูอ์ และอย่าเลื่อนการอาบน้ำฆุสลฺที่เป็นข้อบังคับไปจนพ้นเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี