การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2232

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อัฟฟานเล่าให้เราฟัง ฮัมมามเล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า สามีของบะรีเราะฮ์เป็นทาสผิวดำชื่อ มุฆีษ ท่านนบีﷺทรงให้เธอเลือก และทรงสั่งใช้ให้นางรักษาช่วงเวลารอคอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บะรีเราะฮ์ได้รับสิทธิ์เลือกหลังได้รับอิสรภาพ และต้องปฏิบัติให้ครบระยะเวลารอคอย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การได้รับอิสรภาพ

การที่ผู้ซึ่งเคยตกเป็นทาสได้รับอิสรภาพ

ระยะเวลารอคอย (‘อิดดะฮ์)

ระยะเวลาที่กำหนดให้หญิงรอหลังการหย่าร้างก่อนจะแต่งงานใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากเรื่องราวของบะรีเราะฮ์ว่า การได้รับอิสรภาพทำให้นางมีสิทธิ์เลือกว่าจะอยู่กับสามีต่อหรือหย่าจากเขา นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลารอคอยของนางและผลของคุลอ์ (การหย่าโดยความตกลง) รายงานนี้กล่าวถึงคำสั่งให้ปฏิบัติตามระยะเวลารอคอย แต่ไม่ได้ระบุระยะเวลานั้นไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการหย่าร้าง ควรอธิบายสิทธิและหน้าที่ของทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ
  2. หญิงที่หย่าร้างควรปฏิบัติให้ครบระยะเวลารอคอยที่กำหนดก่อนแต่งงานใหม่
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการได้รับอิสรภาพ การหย่าร้าง หรือระยะเวลารอคอย โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี