การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2233

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง เญอรีรเล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ในเรื่องราวของบะรีเราะฮ์ นางกล่าวว่า

"สามีของนางเป็นทาส ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงให้นางเลือก นางจึงเลือกตนเอง (แยกทาง) หากสามีของนางเป็นอิสระชน ท่านก็คงไม่ทรงให้นางเลือก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บะรีเราะฮ์ได้รับสิทธิ์เลือกว่าจะอยู่กินกับสามีต่อไปหรือไม่หลังจากได้รับอิสรภาพ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวอันเป็นที่รู้จักของบะรีเราะฮ์ หลังจากนางได้รับอิสรภาพในขณะที่สามียังเป็นทาส ท่านนบี ﷺ ได้ให้นางเลือกว่าจะดำเนินชีวิตสมรสต่อไปหรือยุติความสัมพันธ์นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรีเราะฮ์

หญิงที่เคยเป็นทาสและได้รับการปล่อยเป็นอิสระในภายหลัง

ให้นางเลือก

นางมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะดำเนินชีวิตสมรสต่อไปหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อภรรยาได้รับอิสรภาพในขณะที่สามียังคงเป็นทาส นางย่อมมีสิทธิ์เลือกเกี่ยวกับการสมรส คำอธิบายทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักเชื่อมโยงสิทธิ์นี้กับกรณีที่ฝ่ายหญิงยังเป็นทาสเมื่อมีการทำสัญญาสมรสและได้รับอิสรภาพในภายหลัง รายละเอียดและเงื่อนไขต่าง ๆ มีการอภิปรายกันในสำนักนิติศาสตร์ รายงานนี้แยกกรณีดังกล่าวออกจากการสมรสที่ฝ่ายชายเป็นอิสระอยู่ก่อนแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาประเด็นการสมรส ควรคำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะและเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ที่ใช้บังคับอย่างรอบคอบ
  2. เปิดโอกาสให้ผู้เกี่ยวข้องเลือกได้เมื่อสิทธิ์ของพวกเขากำหนดไว้เช่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี