การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2266

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ وَهُوَ وَلَدُ زِنًا لأَهْلِ أُمِّهِ مَنْ كَانُوا حُرَّةً أَوْ أَمَةً وَذَلِكَ فِيمَا اسْتُلْحِقَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ فَمَا اقْتُسِمَ مِنْ مَالٍ قَبْلَ الإِسْلاَمِ فَقَدْ مَضَى ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน รอชิด ด้วยสายรายงานและความหมายเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ แต่ได้เพิ่มข้อความว่า

"เขาเป็นบุตรแห่งการผิดประเวณีสำหรับญาติฝ่ายมารดาของเขา ไม่ว่ามารดาจะเป็นสตรีอิสระหรือทาสีก็ตาม" ทั้งนี้เป็นการปฏิบัติในช่วงต้นของอิสลาม ส่วนทรัพย์สินที่ได้รับการแบ่งสรรก่อนยุคอิสลามนั้น ให้ถือว่าผ่านพ้นไปแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการรับรองในช่วงแรก สายสืบตระกูลจะนับทางมารดา และการแบ่งทรัพย์สินที่ทำไปแล้วคงเดิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรที่เกิดนอกสมรส

บุตรที่ปฏิสนธินอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา ในบริบทนี้ระบุให้สังกัดครอบครัวฝ่ายมารดา

การรับรองสายสืบตระกูล

การรับบุคคลหนึ่งเป็นบิดามารดาหรือบุตรในความสัมพันธ์ทางครอบครัว ซึ่งมีผลต่อเครือญาติและมรดก

ทรัพย์สินที่แบ่งกันก่อนอิสลาม

ทรัพย์สินที่ผู้เกี่ยวข้องแบ่งกันไปแล้วก่อนอิสลามมาถึง โดยไม่มีการเพิกถอนการแบ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในกรอบหลักเกณฑ์เรื่องสายสืบตระกูลและมรดก ข้อความเพิ่มเติมเชื่อมโยงบุตรที่เกิดนอกการสมรสที่ถูกต้องกับครอบครัวฝ่ายมารดา ไม่ว่ามารดาจะเป็นไทหรืออยู่ในสถานะทาส การกล่าวถึงช่วงต้นของอิสลามและทรัพย์สินที่แบ่งไปแล้วบ่งชี้ว่าไม่มีการรื้อฟื้นการแบ่งทรัพย์สินก่อนหน้านั้นในภายหลัง การนำหลักนี้ไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับหลักฐานอื่นและข้อเท็จจริงของแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเรื่องครอบครัวหรือมรดก ควรตรวจสอบสายสืบตระกูลอย่างรอบคอบและขอคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าเพิกถอนการแบ่งทรัพย์สินในอดีตโดยยังไม่ได้ตรวจสอบหลักศาสนาและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
  3. ปฏิบัติต่อเด็กทุกคนอย่างมีศักดิ์ศรี และอย่าใช้ชาติกำเนิดเป็นเหตุปฏิเสธสิทธิหรือการดูแล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี