การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2265

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน รอชิด ได้บอกเรา - และเขากล่าวไว้ละเอียดกว่า - จากสุลัยมาน บิน มูซา จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ﷺ ได้ตัดสินว่า ผู้ใดที่ถูกอ้างว่าเป็นสมาชิกในครอบครัวหลังจากการเสียชีวิตของบิดา ซึ่งทายาททั้งหลายยอมรับว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเขา หากเขาเป็นบุตรของทาสหญิงที่บิดาเป็นเจ้าของอยู่ในขณะที่มีความสัมพันธ์กับนาง เขาก็จะถูกนับรวมเข้ากับผู้ที่อ้างสิทธิ์ในตัวเขา แต่เขาจะไม่ได้รับส่วนแบ่งจากมรดกที่มีการแบ่งไปแล้วก่อนหน้านี้ ทว่าเขาจะได้รับส่วนแบ่งจากมรดกที่ยังไม่ได้แบ่ง แต่ถ้าบิดาที่ถูกอ้างถึงได้ปฏิเสธเขา เขาก็จะไม่ถูกนับรวมกับทายาททั้งหลาย และหากเขาเป็นบุตรของทาสหญิงที่บิดาไม่ได้เป็นเจ้าของ หรือเป็นบุตรของสตรีอิสระที่เกิดจากการผิดประเวณี แม้ผู้ที่ถูกอ้างถึงจะเป็นผู้กล่าวอ้างความเป็นบิดาเอง เขาก็จะไม่ถูกนับรวมกับทายาทและไม่มีสิทธิ์รับมรดก เพราะเขาเป็นบุตรแห่งการผิดประเวณี ไม่ว่ามารดาของเขาจะเป็นสตรีอิสระหรือทาสหญิงก็ตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับรองสายสกุลกำหนดสิทธิในการรับมรดก แต่มีข้อจำกัดที่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายสกุล

การระบุความสัมพันธ์ทางกฎหมายและครอบครัวของบุตรว่าเป็นบุตรของบิดา

ทายาท

สมาชิกครอบครัวที่มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของมรดกตามหลักกฎหมายมรดกอิสลาม

การผิดประเวณี

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุตรที่มีสายสกุลได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมายอาจมีสิทธิรับมรดก แม้ยังไม่ได้แบ่งมรดกก็ตาม ตามข้อความ มรดกที่แบ่งไปแล้วจะไม่ถูกรื้อฟื้นย้อนหลัง รายงานยังระบุด้วยว่า การกล่าวอ้างว่าเป็นบิดาเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดสายสกุล หากไม่มีเงื่อนไขทางกฎหมายครบถ้วน การนำหลักนี้ไปใช้เฉพาะกรณีเป็นเรื่องของกฎหมายครอบครัวอิสลาม และต้องพิจารณาข้อเท็จจริงกับมัซฮับที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกความสัมพันธ์ในครอบครัวและสิทธิรับมรดกอย่างรอบคอบก่อนแบ่งมรดก
  2. อย่าถือว่าการกล่าวอ้างว่าเป็นบิดาเป็นหลักฐานเพียงพอ ควรให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจตรวจสอบข้อเท็จจริง
  3. คำนึงถึงศักดิ์ศรีและสิทธิของเด็ก และอย่ากล่าวหาเรื่องชาติกำเนิดต่อสาธารณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี