การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2267

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُسَدَّدٌ وَابْنُ السَّرْحِ يَوْمًا مَسْرُورًا وَقَالَ عُثْمَانُ يُعْرَفُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَىْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ رَأَى زَيْدًا وَأُسَامَةَ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا بِقَطِيفَةٍ وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด, อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ (มีความหมายเดียวกัน) และอิบนุ อัส-ซัรห์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: ซุฟยานได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รี จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน" มุซัดดัดและอิบนุ อัส-ซัรห์ระบุว่า "ในวันหนึ่งด้วยใบหน้าที่เปี่ยมสุข" ส่วนอุสมานระบุว่า "รอยยิ้มปรากฏชัดบนใบหน้าของท่าน" ท่านกล่าวว่า: "โอ้ อาอิชะฮ์ เอ๋ย เจ้าไม่ได้ยินหรือว่า มุญัซซิซ อัล-มุดลิญี ได้เห็นซัยด์และอุซามะฮ์ใช้ผ้าคลุมศีรษะไว้แต่เผยเท้าออกมา แล้วเขากล่าวว่า 'เท้าเหล่านี้เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขเดียวกันอย่างแน่นอน'" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อุซามะฮ์มีผิวดำ ส่วนซัยด์มีผิวขาว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความคล้ายคลึงทางกายภาพของคนในครอบครัวช่วยสนับสนุนความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างซัยด์กับอุซามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุญัซซิซ อัลมุดลิจี

ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงด้านการสังเกตความคล้ายคลึงภายนอกและการสืบสายตระกูล

ซัยด์กับอุซามะฮ์

ซัยด์ อิบน์ ฮาริษะฮ์และอุซามะฮ์บุตรชายของเขา ทั้งสองมีสีผิวแตกต่างกันมาก

ผ้าคลุม

สิ่งที่คลุมศีรษะของทั้งสองไว้ แต่ยังเห็นเท้าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความคล้ายคลึงทางกายภาพที่สังเกตได้อาจเป็นหลักฐานสนับสนุนการสืบสายตระกูล โดยเฉพาะเมื่อผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ตรวจพบ พวกเขาย้ำว่าลักษณะภายนอกเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้อำนาจอย่างไร้ขอบเขตในการยืนยันหรือปฏิเสธสายตระกูลของบุคคล กฎเกณฑ์เกี่ยวกับสายตระกูลและการสมรสยังคงเป็นหลักสำคัญ รายงานนี้ยังชี้ด้วยว่าความแตกต่างของสีผิวไม่ได้ตัดความสัมพันธ์ทางสายเลือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินความสัมพันธ์ในครอบครัวของใครจากสีผิวหรือความแตกต่างภายนอกเพียงอย่างเดียว
  2. ให้คุณค่ากับการสังเกตของผู้เชี่ยวชาญในฐานะข้อบ่งชี้ประกอบ แต่ให้กฎเกณฑ์การสืบสายตระกูลเป็นหลัก
  3. กล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ยืนยันความสัมพันธ์ในครอบครัวและขจัดข้อสงสัยที่ไม่เป็นธรรมด้วยความยินดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี