การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2279

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฟัรวะห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา ด้วยรายงานนี้แต่ไม่ครบถ้วน เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ตัดสินให้เธออยู่ภายใต้การดูแลของญะอ์ฟัร และกล่าวว่า 'ป้าฝ่ายมารดาของเธออยู่กับเขา (คือภรรยาของเขา)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูแลเด็กเป็นปัจจัยหนึ่งในการตัดสินใจมอบหมายให้ญะอ์ฟัรดูแล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะอ์ฟัร

ญะอ์ฟัร อิบนุ อบีฏอลิบ ลูกพี่ลูกน้องของท่านนบี ﷺ

ป้าฝ่ายแม่

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดาเด็ก

มอบหมายให้ดูแล

ตัดสินใจว่าใครจะรับหน้าที่ดูแลเด็กในชีวิตประจำวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานที่เกี่ยวข้องกับกรณีนี้เพื่ออธิบายว่า ความสัมพันธ์ทางเครือญาติและสวัสดิภาพของเด็กเป็นปัจจัยที่ต้องคำนึงถึงเมื่อตัดสินเรื่องผู้ปกครองและการดูแลในชีวิตประจำวัน การกล่าวถึงป้าฝ่ายแม่ชี้ให้เห็นความสำคัญของผู้ดูแลที่เด็กไว้วางใจ อย่างไรก็ตาม รายงานฉบับย่อนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดลำดับความสำคัญทั่วไปสำหรับทุกกรณี สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการตัดสินใจเหล่านี้ตามสถานการณ์และประโยชน์สูงสุดของเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อขัดแย้งในครอบครัว ให้ความปลอดภัยและความต้องการในชีวิตประจำวันของเด็กมาก่อน
  2. ให้ญาติที่เหมาะสมมีส่วนร่วมในการดูแล โดยไม่ยกผลประโยชน์ของญาติเหนือผลประโยชน์ของเด็ก
  3. เมื่อมีข้อพิพาทเรื่องผู้ปกครอง ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญอย่างเป็นธรรม และพิจารณาสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี