ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 228

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอบู อิสฮาก จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยบรรทมในสภาพที่มีญะนาบะฮ์โดยมิได้สัมผัสน้ำเลย อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัล-หะสัน บิน อะลี อัล-วาซิฏีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินยะซีด บิน ฮารูน กล่าวถึงหะดีษนี้ว่า "เป็นความเข้าใจผิด" หมายถึงหะดีษที่รายงานโดยอบู อิสฮาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งนอนขณะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ โดยไม่ได้ใช้น้ำก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสลุ) ก่อนประกอบศาสนกิจบางอย่าง

โดยไม่ใช้น้ำ

ข้อความระบุว่าเขาไม่ได้ใช้น้ำก่อนนอน แต่เพียงเท่านี้ไม่ได้หมายถึงกฎทั่วไปที่ใช้ได้กับทุกสถานการณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการนอนในสภาพญะนาบะฮ์ พวกเขาเข้าใจจากรายงานเหล่านี้ว่าสามารถนอนในสภาพดังกล่าวได้ ส่วนรายงานเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์เล็กก่อนนอนนั้นถือเป็นข้อแนะนำ ข้อสังเกตของยะซีด อิบนุ ฮารูนทำให้ต้องใส่ใจสายรายงานผ่านอบูอิสฮาก ดังนั้นจึงไม่ควรอาศัยถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นอนหลังอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์สามารถเลื่อนการอาบฆุสลุได้ แต่ต้องอาบก่อนละหมาด
  2. เมื่อประเมินหะดีษ ให้พิจารณาทั้งระดับที่ระบุและข้อวิจารณ์เฉพาะเกี่ยวกับสายรายงานอย่างจริงจัง
  3. อ่านรายงานในเรื่องเดียวกันประกอบกัน เพื่อไม่ให้เข้าใจคำบรรยายว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี