ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 227

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
  6. 6บิดาของเขา Nujaأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน มุดริก จากอบู ซุรอ์อะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร จากอับดุลลอฮ์ บิน นุญัยย์ จากบิดาของเขา จากอะลี บิน อบี ฏอลิบ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าสู่บ้านที่มีรูปภาพ มีสุนัข หรือมีผู้ที่มีภาวะญะนาบะฮ์ (มีหะดัษใหญ่) อยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการที่มลาอิกะฮ์มาเยือนกับภาพสุนัขและสภาวะญะนาบะฮ์ (ความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่

สภาวะที่เกิดขึ้นได้ เช่น หลังการร่วมเพศ ซึ่งต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสล์) ก่อนจึงจะประกอบการเคารพภักดีบางอย่างได้

มลาอิกะฮ์

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ ในบริบทนี้หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่เข้าไปในบ้าน ไม่ได้หมายถึงมลาอิกะฮ์ทั้งหมด

ภาพ

ภาพของสิ่งมีชีวิต การนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ อย่างแม่นยำและข้อยกเว้นเป็นประเด็นที่นักวิชาการอธิบาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการประเมินสายรายงานนี้ว่าอ่อน จึงไม่ถือข้อความที่กล่าวถึงผู้ที่อยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์เป็นหลักฐานสำหรับข้อห้ามที่เป็นอิสระ สำหรับภาพและสุนัข พวกเขาอ้างอิงรายงานที่หนักแน่น รวมถึงเศาะฮีห์อัลบุคอรี 445 สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับภาพและสุนัขโดยอาศัยหลักฐานเหล่านั้น รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวกำหนดข้อกำหนดดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำชำระใหญ่โดยไม่ล่าช้าเมื่อเป็นข้อบังคับ และปฏิบัติตามกฎเรื่องความบริสุทธิ์
  2. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอเป็นหลักฐานอิสระ
  3. พิจารณากฎเกี่ยวกับภาพและสุนัขโดยคำนึงถึงรายงานที่หนักแน่นและคำอธิบายของนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี