การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2282

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อะลี บิน ฮุเซน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะฮ์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

“‘และบรรดาหญิงที่ถูกหย่าร้างนั้น จงรอคอยด้วยตัวนางเองสามรอบเดือน’” และเขากล่าวว่า “‘และบรรดาหญิงที่หมดหวังจากการมีระดูในหมู่สตรีของพวกเจ้า หากพวกเจ้าสงสัย ระยะรอคอยของนางคือสามเดือน’ ซึ่งสิ่งนี้ได้ยกเลิกบางส่วนของโองการก่อนหน้า” และเขากล่าวอีกว่า “‘และหากพวกเจ้าได้หย่าพวกนาง ก่อนที่พวกเจ้าจะสัมผัสพวกนาง’ ‘ก็ไม่มีระยะรอคอยใด ๆ สำหรับพวกนางที่พวกเจ้าจะต้องนับ’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวถึงระยะเวลารอหลังการหย่าและข้อยกเว้นของระยะเวลาดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ระยะเวลารอตามที่กำหนด ซึ่งสตรีต้องปฏิบัติหลังการหย่าหรือหลังสามีเสียชีวิต

กุรูอ์ (qurū’)

คำภาษาอาหรับที่ในโองการนี้อธิบายว่าหมายถึงช่วงมีประจำเดือนหรือช่วงปลอดประจำเดือน โดยมีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกัน

ถูกยกเลิก

ในคำอธิบายของอิบนุ อับบาส หมายถึงการที่วิวรณ์ภายหลังมาแทนที่ข้อกำหนดก่อนหน้า หรือจำกัดการนำข้อกำหนดนั้นไปใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงโองการเกี่ยวกับระยะเวลารอของสตรีที่หย่าร้างเข้ากับข้อกำหนดสำหรับสตรีที่หมดประจำเดือนแล้ว และสตรีที่หย่าก่อนมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่ากุรูอ์หมายถึงช่วงมีประจำเดือนหรือช่วงปลอดประจำเดือน สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าสตรีที่หย่าก่อนมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาไม่มีอิดดะฮ์ ส่วนกฎเกณฑ์โดยละเอียดอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของสตรีและแนววินิจฉัยทางนิติศาสตร์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่า ให้ตรวจสอบระยะเวลารอที่ใช้กับสถานการณ์เฉพาะ เพราะระยะเวลาดังกล่าวแตกต่างกันตามปัจจัยต่าง ๆ เช่น การมีประจำเดือนและการเคยมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกุรูอ์หรืออิดดะฮ์ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจสำนักกฎหมายและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
  3. ถือว่าระยะเวลารอเป็นข้อกำหนดทางศาสนาที่มีบัญญัติไว้ และจัดการเรื่องในทางปฏิบัติด้วยความรอบคอบและเคารพซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี