การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2283

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sahl ibn Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Askariรายงานต่อ Abu Dawudسَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล บิน มุฮัมมัด บิน อัซ-ซุบัยร์ อัล-อัสกะรีย์ รายงานว่า ยะห์ยา บิน ซะการิยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ รายงานจาก ศอลิห์ บิน ศอลิห์ จาก สะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส จาก อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้หย่ากับนางหัฟเศาะฮ์ แล้วพระองค์ก็ทรงคืนดีกับนางอีกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้หย่ากับฮัฟเศาะฮ์ แล้วรับเธอกลับมาเป็นภรรยาอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่า

ท่านกล่าวหย่าตามหลักเกณฑ์การหย่าร้างในอิสลาม

รับเธอกลับคืน

ท่านกลับคืนสู่ชีวิตสมรสในช่วงเวลาที่การหย่าซึ่งเพิกถอนได้ยังสามารถยกเลิกได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังการหย่าที่เพิกถอนได้ สามีสามารถรับภรรยากลับคืนในช่วงระยะเวลารอคอยได้ รายงานนี้กล่าวถึงการรับฮัฟเศาะฮ์กลับคืน แต่ไม่ได้อธิบายกฎและเงื่อนไขทั้งหมดโดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อธิบายเงื่อนไขเหล่านั้นภายใต้หลักนิติศาสตร์ที่ครอบคลุมเรื่องการหย่าร้างและการรับคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตสมรส ควรใช้เวลาทำความเข้าใจผลที่จะตามมาจากการกล่าวหย่าก่อนลงมือ
  2. หากเป็นกรณีหย่าร้างที่เกิดขึ้นจริง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ เพราะหลักเกณฑ์ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และประเภทของการหย่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี