การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2287

รายงานโดย Fatimah bint Qais พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Qais

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้พวกเขาฟัง และมุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู ซะละมะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยแต่งงานกับชายคนหนึ่งจากเผ่าบนี มักซ์ูม แล้วเขาได้หย่าขาดจากฉันอย่างเด็ดขาด" จากนั้นผู้เล่าได้ถ่ายทอดเนื้อหาที่เหลือคล้ายกับหะดีษของมาลิก ซึ่งในนั้นมีความว่า "และเจ้าจงอย่าแต่งงานด้วยตัวเจ้าเองโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัช-ชะอ์บี, อัล-บะฮีย์ และอะฏออ์ (ผ่านอับดุรเราะห์มาน บิน อาศิม) รวมถึงอบู บักร์ บิน อบี อัล-ญะฮ์ม ล้วนรายงานเช่นเดียวกัน โดยทั้งหมดรายงานจากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ว่าสามีของนางได้หย่านางถึงสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ถูกหย่าขาดสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าขาดที่เพิกถอนไม่ได้

การหย่าที่สามีไม่อาจรับภรรยากลับฝ่ายเดียวในช่วงรอคอยได้ หากจะแต่งงานกันใหม่ต้องมีสัญญาสมรสฉบับใหม่

ถูกหย่าสามครั้ง

รายงานระบุว่าสามีของนางหย่านางสามครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การระบุว่าผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดเรื่องราวของฟาฏิมะฮ์ช่วยสนับสนุนรายงานที่ว่านางถูกกล่าวหย่าสามครั้ง นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงผลของการหย่าสามครั้งและหลักเกณฑ์การสมรสใหม่ ถ้อยคำที่ว่า “นางไม่อาจแต่งงานกับตนเองได้โดยปราศจากการอนุญาต” ซึ่งปรากฏในฉบับนี้เป็นข้อความที่เพิ่มเข้ามาในรายงาน และเพียงลำพังไม่ได้อธิบายความเห็นที่แตกต่างระหว่างมัซฮับเกี่ยวกับบทบาทของผู้ปกครองในการสมรสได้ครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกถ้อยคำและสถานการณ์ของการหย่าอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับผลที่ตามมา
  2. หารือเรื่องการตัดสินใจเกี่ยวกับการสมรสโดยเคารพความรับผิดชอบของเจ้าตัวและหลักเกณฑ์ของนิติศาสตร์อิสลาม
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปกฎทั่วไปจากถ้อยคำเพียงรูปแบบเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี