การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2289

รายงานโดย Fatimah bint Qays พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Fatimah bint Qays

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เลย์ส์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะห์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ นางได้บอกเขาว่า นางเคยเป็นภรรยาของอบู ฮัฟศ์ บิน อัล-มุฆีเราะห์ และอบู ฮัฟศ์ บิน อัล-มุฆีเราะห์ ได้นางหย่าขาดเป็นครั้งที่สามอันเป็นการหย่าครั้งสุดท้าย นางกล่าวว่านางได้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อขอคำวินิจฉัยเกี่ยวกับการออกจากบ้านของท่าน ท่านจึงสั่งให้นางย้ายไปอยู่ที่บ้านของอิบนุ อุมมิ มักตูม ผู้ซึ่งตาบอด แต่มัรวานปฏิเสธที่จะยอมรับหะดีษของฟาฏิมะฮ์เกี่ยวกับการที่หญิงที่ถูกหย่าจะออกจากบ้านได้ อุรวะห์กล่าวว่า อาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้คัดค้านฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ในเรื่องนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า ศอลิห์ บิน กัยซาน อิบนุ ญุรอยจ์ และชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะห์ ล้วนรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ในทำนองเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อบี ฮัมซะห์ นั้น ชื่อของอบี ฮัมซะห์ คือ ดีนาร และเขาเป็นเมาลาของซิยาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ได้รับอนุญาตให้ย้ายที่อยู่หลังการหย่าขาดอย่างเด็ดขาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าสามครั้ง

เนื้อหาระบุว่านี่เป็นการหย่าครั้งสุดท้ายในสามครั้ง และการหย่านั้นเป็นที่สิ้นสุด

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนด ซึ่งสตรีต้องปฏิบัติหลังการหย่าหรือสามีเสียชีวิต

ฟัตวา

คำตอบของนักวิชาการต่อคำถามเกี่ยวกับหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์กล่าวถึงการพำนักอาศัยของเธอในช่วงอิดดะฮ์ โดยทั่วไป สำนักฮะนะฟีเห็นว่าสตรีที่หย่าขาดอย่างเด็ดขาดควรพำนักในบ้านของสามีตลอดช่วงอิดดะฮ์ และมีสิทธิได้รับที่อยู่อาศัย ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีเปิดโอกาสให้ย้ายออกหรือย้ายที่อยู่ได้มากกว่าในกรณีหย่าขาด โดยอาศัยรายงานของฟาฏิมะฮ์เป็นหลักฐานส่วนหนึ่ง การวินิจฉัยคำนึงถึงรายงานต่าง ๆ ตลอดจนความปลอดภัยและสถานการณ์ของสตรี ดังนั้น หะดีษนี้จึงไม่ใช่เหตุผลที่จะขับไล่เธอออกจากบ้านโดยไม่พิจารณาสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เผชิญการหย่าควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนเปลี่ยนที่อยู่
  2. พิจารณาความเห็นทางนิติศาสตร์อิสลามที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ และอย่าปฏิเสธคำบอกเล่าของผู้เกี่ยวข้องล่วงหน้า
  3. ระหว่างการหย่า จงคุ้มครองความปลอดภัยและศักดิ์ศรี พร้อมตกลงเรื่องที่อยู่อาศัยให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี