การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2296

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัร บิน บุรกอนได้เล่าให้เราฟัง และมัยมูน บิน มิฮรานได้กล่าวว่า

"ฉันได้มายังมะดีนะฮ์และถูกพาไปพบสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ฉันจึงกล่าวว่า 'ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์ ถูกหย่าขาดและนางได้ออกจากบ้านของนาง' สะอีดจึงกล่าวว่า 'ผู้หญิงคนนั้นทำให้ผู้คนไขว้เขว นางเป็นคนปากจัด จึงถูกส่งไปอยู่กับอิบนฺ อุมมิ มักตุม ผู้ตาบอด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับโต้แย้งเรื่องที่ฟาฏิมะฮ์ออกไป และกล่าวถึงเหตุผลที่นางไปพักอยู่ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์

เศาะฮาบียะฮ์หญิงซึ่งการหย่าร้างและที่พักอาศัยระหว่างช่วงอิดดะฮ์เป็นประเด็นถกเถียงทางนิติศาสตร์

อิบนุ อุมมุ มักตูม

เศาะฮาบีผู้ตาบอด ซึ่งตามรายงานนี้ฟาฏิมะฮ์ไปพักอยู่ด้วย

พูดจาเผ็ดร้อน

คำบรรยายลักษณะของซะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับ รายงานนี้ถ่ายทอดความเห็นของเขา ไม่ใช่กฎทั่วไปเกี่ยวกับหญิงที่หย่าร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์พิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ ก็อยส์และการพักอาศัยของนางในช่วงอิดดะฮ์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการยุคแรกมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการที่นางออกไปและเหตุผลที่นางไปพักอยู่ที่นั่น การบรรยายลักษณะบุคคลเพียงอย่างเดียวไม่ก่อให้เกิดกฎศาสนบัญญัติทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ นำหลักฐานที่เกี่ยวข้องและสภาพการณ์มาพิจารณาร่วมกันเพื่อกำหนดสิทธิในการอยู่อาศัยและค่าเลี้ยงดูระหว่างช่วงอิดดะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปกฎทั่วไปเกี่ยวกับการหย่าร้างจากการประเมินบุคคลเพียงครั้งเดียว แต่ควรตรวจสอบหลักฐานที่เกี่ยวข้องและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. หารือความเห็นต่างเกี่ยวกับครอบครัวและการหย่าร้างอย่างรอบคอบ โดยหลีกเลี่ยงการติดป้ายที่ทำร้ายผู้เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี