ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 230

รายงานโดย Hudhaifah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน: ยะห์ยาได้รายงาน: มิสอัรได้รายงาน: วาซิลได้รายงาน: อบูวาอิลได้รายงาน: จากฮุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้พบเขาและยื่นมือไปหาเพื่อจะจับมือทักทาย เขาจึงกล่าวว่า

"แท้จริงฉันอยู่ในสภาพญุนุบ (มีหะดัษใหญ่)" ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า "แท้จริงมุสลิมจะไม่สกปรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ไม่ได้ทำให้ร่างกายของมุสลิมไม่สะอาด และไม่ได้ห้ามการจับมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมที่เกิดหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ และต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ไม่กลายเป็นสิ่งไม่สะอาด

บุคคลนั้นไม่ได้สกปรกหรือปนเปื้อนทางร่างกายเพียงเพราะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า มุสลิมที่อยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ยังคงสะอาดทางร่างกายและสามารถสัมผัสได้ อย่างไรก็ตาม สภาพทางพิธีกรรมนี้กำหนดให้ต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนประกอบกิจที่ต้องอาบน้ำดังกล่าว เช่น การละหมาด ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงแยกความสะอาดทางร่างกายออกจากความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหลีกเลี่ยงการสัมผัสทางร่างกายกับผู้อื่นเพียงเพราะอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์
  2. แยกความสะอาดทางร่างกายออกจากการอาบน้ำชำระใหญ่ที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยศักดิ์ศรี และอย่าทำให้พวกเขาอึดอัดเพราะสภาพทางพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี