ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 231

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน: ยะห์ยาและบิชร์ รายงานจากฮุมัยด์ จากบักร์ จากอบู รอเฟียะอ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า: ฉันได้พบกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บนถนนสายหนึ่งในมะดีนะฮ์ ในขณะที่ฉันอยู่ในภาวะญุนุบ (มีหะดัษใหญ่) ฉันจึงหลบเลี่ยงออกไปทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่) แล้วกลับมาหาท่าน ท่านถามว่า

"เจ้าไปไหนมาเล่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์?" ฉันตอบว่า "แท้จริงฉันอยู่ในภาวะญุนุบ จึงไม่ชอบที่จะนั่งร่วมวงกับท่านในสภาพที่ไม่สะอาดบริสุทธิ์" ท่านจึงกล่าวว่า "ซุบฮานัลลอฮ์ แท้จริงมุสลิมจะไม่สกปรก" และในสายรายงานของบิชร์ระบุว่า: ฮุมัยด์รายงานแก่เรา บักร์รายงานแก่ฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่ได้กลายเป็นผู้มีร่างกายไม่สะอาดเพราะอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

สุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญที่หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ญะนาบะฮ์ไม่ได้ทำให้ร่างกายของบุคคลไม่สะอาด ดังนั้นบุคคลนั้นยังคงสะอาดและสามารถพบปะหรือสัมผัสผู้อื่นได้ อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนการกระทำที่กำหนดให้ต้องมีความสะอาดทางพิธีกรรม เช่น การละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักแยกความสะอาดทางร่างกายออกจากสถานะความสะอาดทางพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหลีกเลี่ยงผู้คนเพราะกลัวว่าญะนาบะฮ์จะทำให้ร่างกายไม่สะอาด
  2. อาบน้ำฆุสลุก่อนละหมาดหรือก่อนทำสิ่งอื่นที่กำหนดให้ต้องมีความสะอาดทางพิธีกรรม
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ พร้อมแยกแยะความสะอาดทางร่างกายกับความสะอาดทางพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี