การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2312

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، ‏{‏ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง และมุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขาว่า {และผู้ใดบังคับพวกนาง แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้อภัยและผู้เมตตาเสมอ หลังจากการถูกบังคับของพวกนาง} เขากล่าวว่า สะอีด บิน อะบี อัล-หะสัน กล่าวว่า "ผู้ให้อภัยนั้นหมายถึงบรรดาสตรีที่ถูกบังคับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงที่ถูกบังคับให้ค้าประเวณีไม่มีความผิดในสิ่งที่ถูกบังคับให้ทำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บังคับ

ทำให้ผู้อื่นกระทำสิ่งที่ไม่ได้เลือกด้วยความสมัครใจ โดยใช้แรงกดดันหรือการข่มขู่

ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา

พระนามของอัลลอฮ์ ซึ่งในที่นี้เน้นถึงการอภัยโทษและความเมตตาของพระองค์ต่อผู้หญิงที่ถูกบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สะอีด อิบนุ อบี อัลฮะซันอธิบายว่าการอภัยโทษจากพระเจ้าในโองการนี้ครอบคลุมผู้หญิงที่ถูกบังคับให้ค้าประเวณี คำอธิบายนี้เน้นว่าความผิดไม่ได้อยู่ที่ผู้เสียหาย แต่อยู่ที่ผู้ใช้กำลังบังคับ โองการนี้ไม่ควรถูกนำไปใช้เพื่อแก้ต่างให้การแสวงหาประโยชน์ แต่ยืนยันถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่ไม่มีเสรีภาพในการเลือก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตำหนิผู้เสียหายจากการบังคับหรือการข่มขู่ในสิ่งที่ถูกกระทำต่อพวกเขา
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและการคุ้มครองแก่ผู้ที่พยายามหลบหนีจากการแสวงหาประโยชน์
  3. ต่อต้านการบังคับและการล่วงละเมิด และให้ผู้กระทำต้องรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี