การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2318

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าจากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ จากอัซเราะฮฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับอายะฮฺที่ว่า

“และสำหรับผู้ที่มีความยากลำบากในการถือศีลอด ให้จ่ายฟิดยะฮฺ คือการให้อาหารแก่คนยากจนหนึ่งคน” ท่านกล่าวว่า นี่เป็นข้อผ่อนผันสำหรับผู้สูงอายุทั้งชายและหญิงที่ยังพอมีแรงถือศีลอดแต่มีความลำบากมาก จึงอนุญาตให้พวกเขาละศีลอดและเลี้ยงอาหารคนยากจนหนึ่งคนแทนการถือศีลอดในแต่ละวัน และสำหรับสตรีมีครรภ์และสตรีที่กำลังให้นมบุตร หากพวกนางเกรงว่าจะเกิดอันตราย—อบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึงเกรงว่าจะเป็นอันตรายต่อลูกของพวกนาง—ก็ให้ละศีลอดและจ่ายฟิดยะฮฺได้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สูงอายุที่ถือศีลอดได้อย่างยากลำบากมากสามารถชดเชยด้วยการให้อาหารแก่คนยากจนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคเศาะฮ์

การผ่อนปรนที่กฎหมายอิสลามอนุญาต

ฟิดยะฮ์

การให้อาหารแก่คนยากจนเพื่อชดเชย เมื่อบุคคลไม่ถือศีลอดภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำอธิบายของอิบนุ อับบาสว่า ผู้สูงอายุที่ยังถือศีลอดได้แต่ต้องลำบากอย่างมาก สามารถงดถือศีลอดในวันนั้นและให้อาหารแก่คนยากจนแทนได้ รายงานนี้ยังกล่าวถึงหญิงตั้งครรภ์และหญิงให้นมบุตรที่กังวลเกี่ยวกับบุตรของตนด้วย รายละเอียดข้อกำหนดและประเด็นว่าต้องถือศีลอดชดใช้ภายหลังนอกเหนือจากการจ่ายฟิดยะฮ์หรือไม่นั้นแตกต่างกันตามมัซฮับ โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญสำหรับกรณีส่วนบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ถือศีลอดได้อย่างยากลำบากมากเนื่องจากวัยชราอาจจ่ายฟิดยะฮ์ตามหลักศาสนาที่ใช้บังคับ
  2. หญิงตั้งครรภ์หรือหญิงให้นมบุตรที่กังวลเกี่ยวกับบุตร สามารถสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องการยกเว้นและฟิดยะฮ์ได้
  3. จงให้ฟิดยะฮ์เป็นอาหารแก่คนยากจน และจดไว้ว่าเป็นการชดเชยวันถือศีลอดใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี