Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2316
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ { فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ } وَقَالَ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ } .
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ฮุเซนได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะฮ์วี จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับโองการที่ว่า
"และสำหรับผู้ที่มีความยากลำบากในการถือศีลอด ให้จ่ายค่าไถ่ด้วยการให้อาหารแก่คนยากจนหนึ่งคน" ในเวลานั้น ผู้ใดในหมู่พวกเขาประสงค์จะจ่ายค่าไถ่ด้วยการให้อาหารแก่คนยากจน เขาก็สามารถทำได้ และการถือศีลอดของเขาก็สมบูรณ์ จากนั้นอัลลอฮ์ได้ตรัสว่า "และผู้ใดสมัครใจกระทำความดีเพิ่มเติม นั่นก็เป็นการดียิ่งสำหรับเขา และการที่พวกเจ้าถือศีลอดนั้น เป็นการดียิ่งสำหรับพวกเจ้า" และพระองค์ยังตรัสอีกว่า "ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่อยู่ประจำในเดือนนี้ ก็จงถือศีลอดในเดือนนั้น และผู้ใดที่เจ็บป่วยหรืออยู่ระหว่างการเดินทาง ก็จงชดใช้ในวันอื่นตามจำนวนวันที่ขาดไป"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอับบาสอธิบายว่าโองการในภายหลังได้จำกัดหลักเกณฑ์เรื่องฟิดยะฮ์อย่างไร
ในที่นี้คือการมอบอาหารแก่ผู้ยากไร้เพื่อทดแทน สำหรับผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดตามหลักเกณฑ์ที่กล่าวถึง
การให้มากกว่าปริมาณขั้นต่ำที่กำหนดไว้
การถือศีลอดชดเชยในภายหลังสำหรับวันที่ขาดไปเพราะเจ็บป่วยหรือเดินทาง
อิบนุอับบาสอธิบายว่า ทางเลือกที่จะไม่ถือศีลอดและให้อาหารแก่ผู้ยากไร้นั้นใช้ได้ภายใต้หลักเกณฑ์ในระยะแรก โองการอัลกุรอานที่ตามมาทำให้การถือศีลอดเป็นข้อบังคับแก่ผู้ที่อยู่ในเดือนรอมฎอน โดยยกเว้นผู้ป่วยและผู้เดินทาง ซึ่งให้ชดใช้วันที่ขาดไปในภายหลัง นักอรรถาธิบายคลาสสิกกล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นพัฒนาการของข้อกำหนดทางศาสนาที่เกิดขึ้นเป็นลำดับ ฟิดยะฮ์ยังคงใช้กับผู้ที่ไม่สามารถถือศีลอดได้เนื่องจากวัยชราหรือความไร้ความสามารถถาวร รายละเอียดของข้อยกเว้นและปริมาณอาหารได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์
- ผู้ที่ถือศีลอดไม่ได้เพราะไร้ความสามารถอย่างถาวร ควรสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าฟิดยะฮ์ใช้กับกรณีของตนอย่างไร
- ผู้ที่ขาดการถือศีลอดเพราะเจ็บป่วยหรือเดินทาง ควรจดวันที่ขาดไว้และถือชดใช้ภายหลังเมื่อสามารถทำได้
- เมื่อมอบอาหารเป็นฟิดยะฮ์หรือเป็นทานเพิ่มเติม ควรส่งมอบอย่างรอบคอบแก่ผู้ที่จำเป็นต้องได้รับ
รายงานของอิบนุอับบาสผ่านสายรายงานเดียวกันนี้กล่าวถึงฟิดยะฮ์และพัฒนาการของหลักเกณฑ์การถือศีลอดเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #2317 (Sahih)รายงานนี้อธิบายว่าหลักเกณฑ์ฟิดยะฮ์ครอบคลุมผู้ใด และสอดคล้องกับคำอธิบายโองการในที่นี้
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติเรื่องการถือศีลอดในยุคแรก และช่วยให้เข้าใจพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของหลักเกณฑ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี