การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2322

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَا صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْنَا مَعَهُ ثَلاَثِينَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ได้รายงานว่า:

"พวกเราถือศีลอดร่วมกับท่านนบีﷺ เป็นเวลา 29 วัน บ่อยกว่าที่พวกเราถือศีลอดร่วมกับท่านเป็นเวลา 30 วัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถือศีลอดร่วมกับท่านนบี ﷺ เป็นเวลา 29 วันบ่อยกว่า 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยี่สิบเก้าวัน

เดือนจันทรคติที่สิ้นสุดหลังผ่านไป 29 วัน เมื่อมีการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

สามสิบวัน

เดือนจันทรคติที่นับให้ครบ 30 วัน เมื่อไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เดือนแห่งการถือศีลอดอาจมี 29 วันหรือ 30 วัน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องถือศีลอด 30 วันทุกปี เรื่องนี้สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่ให้ติดตามจันทร์เสี้ยว และหากมองไม่เห็น ก็ให้นับเดือนที่กำลังดำเนินอยู่ให้ครบ 30 วัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกฎนี้ในการกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนเราะมะฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวรับเราะมะฎอนด้วยการติดตามจันทร์เสี้ยว และคำนึงไว้ว่าเดือนหนึ่งอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. หากไม่เห็นจันทร์เสี้ยวตามแนวทางที่กำหนด ให้นับเดือนนั้นให้ครบ 30 วัน
  3. อย่ากังวลเมื่อเดือนมีเพียง 29 วัน เพราะนั่นเป็นระยะเวลาปกติของเดือนจันทรคติอิสลามเช่นกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี