การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2323

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าว่า ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ ได้เล่าแก่พวกเขา คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ ได้เล่าจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักรฺ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า "สองเดือนแห่งอีดจะไม่ขาดพร่อง คือ เราะมะฎอน และ ซุลฮิจญะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนเราะมะฎอนและเดือนซุลฮิจญะฮ์ยังคงมีคุณค่าพิเศษ ไม่ได้ลดน้อยลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองเดือนแห่งเทศกาล

หมายถึงเดือนเราะมะฎอนและซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอิบาดะฮ์สำคัญและวันเทศกาล

ไม่ได้ลดน้อยลง

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงคุณค่าหรือผลบุญที่ยังคงอยู่ ไม่ได้กล่าวถึงจำนวนวันในเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าเดือนเราะมะฎอนและซุลฮิจญะฮ์มี 30 วันเสมอไป ตามปฏิทินจันทรคติ ทั้งสองเดือนอาจมี 29 หรือ 30 วัน ความหมายคือผลบุญพิเศษของเดือนเหล่านี้ไม่ลดลง แม้เดือนนั้นจะมี 29 วันก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับเราะมะฎอนเพราะการอิบาดะฮ์ ไม่ใช่เพียงจำนวนวันที่ถือศีลอด
  2. จงปฏิบัติตามการสังเกตดวงจันทร์ที่เชื่อถือได้และประชาคมที่ได้รับการยอมรับ เพื่อกำหนดการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนอิสลาม
  3. จงเตรียมตัวอย่างตั้งใจสำหรับการอิบาดะฮ์และวันเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับเดือนซุลฮิจญะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี