การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2324

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานว่า ฮัมมาด ได้รายงานในหะดีษของอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากอบู ฮุร็อยเราะห์ โดยเขาได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"วันอีฎุลฟิฏร์ของพวกท่านคือวันที่พวกท่านร่วมกันละศีลอด และวันอีฎุลอัฎฮาของพวกท่านคือวันที่พวกท่านร่วมกันเชือดสัตว์พลีทาน ทุ่งอะเราะฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่พักแรม มีนาทั้งหมดเป็นสถานที่เชือดสัตว์พลีทาน ถนนทุกสายในมักกะฮ์เป็นสถานที่เชือดสัตว์พลีทาน และมุซดะลิฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่พักแรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มติร่วมของชุมชนเป็นตัวกำหนดการสิ้นสุดเดือนรอมฎอนและวันอีดอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

บริเวณที่ผู้แสวงบุญยืนในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์ รวมถึงการเชือดสัตว์พลี

มุซดะลิฟะฮ์

บริเวณที่ผู้แสวงบุญพักระหว่างพิธีฮัจญ์หลังจากอะเราะฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำเกี่ยวกับการสิ้นสุดการถือศีลอดและวันอีดอัฎฮาว่า วันเหล่านี้ควรเป็นไปตามการกำหนดและการเฉลิมฉลองร่วมกันของชุมชนมุสลิม ไม่ใช่การตัดสินใจแยกกันที่ทำให้ชุมชนแตกแยก การกล่าวถึงอะเราะฟะฮ์ มินา มักกะฮ์ และมุซดะลิฟะฮ์ว่าเป็นบริเวณประกอบพิธีที่กว้างขวาง เปิดโอกาสให้ผู้แสวงบุญประกอบพิธีตามที่กำหนดภายในเขตเหล่านั้นได้ ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับสัตว์พลีและความถูกต้องสมบูรณ์ของการพลีนั้นยังขึ้นอยู่กับหลักฐานอื่นและบทบัญญัติทางนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกำหนดและเฉลิมฉลองวันสำคัญของอิสลาม จงปฏิบัติตามชุมชนที่ได้รับการยอมรับและหลีกเลี่ยงความแตกแยก
  2. ศึกษาล่วงหน้าว่าพิธีฮัจญ์จัดขึ้นที่ใด และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ใช้กับผู้แสวงบุญ
  3. เปิดโอกาสให้ผู้อื่นภายในขอบเขตที่กำหนด และอย่าทำให้การประกอบศาสนกิจยากลำบากโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี