การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2336

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก เตาบะฮ์ อัล-อัมบะรีย์ จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่เคยถือศีลอดตลอดทั้งเดือนอย่างสมบูรณ์ในเดือนใดเลย นอกจากเดือนชะอ์บาน ซึ่งท่านจะถือต่อเนื่องไปจนถึงเดือนเราะมะฎอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนชะอ์บานเป็นจำนวนมาก จนดูราวกับว่าเดือนนั้นเชื่อมต่อกับเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนที่แปดตามปฏิทินจันทรคติอิสลาม อยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอนโดยตรง

เชื่อมต่อกับเราะมะฎอน

เป็นสำนวนที่บ่งบอกว่าการถือศีลอดในเดือนชะอ์บานดำเนินต่อไปจนถึงต้นเดือนเราะมะฎอน ไม่ได้หมายความว่าการถือศีลอดในสองเดือนนั้นรวมเป็นเดือนเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นจำนวนมากในเดือนชะอ์บานเป็นสิ่งที่แนะนำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเราะมะฎอน รายงานนี้พิจารณาควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่เคยถือศีลอดตลอดทั้งเดือนอื่น นักวิชาการจึงอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นการเน้นย้ำอย่างมากให้ถือศีลอดในช่วงส่วนใหญ่ของเดือนชะอ์บาน ไม่ใช่การกำหนดให้ถือศีลอดตลอดทั้งเดือน การถือศีลอดโดยสมัครใจยังคงแตกต่างจากการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกจำนวนวันที่ถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานให้เหมาะสมกับสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณ
  2. ใช้ช่วงหลายสัปดาห์ก่อนเราะมะฎอนค่อย ๆ ปรับกิจวัตรการละหมาดและแผนในแต่ละวันให้เข้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี