Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2337
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا " . فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า: อับบาด บิน กะษีร ได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ และได้ไปยังที่ชุมนุมของอัล-อะลาอ์ เขาได้จับมือของอัล-อะลาอ์แล้วให้ลุกขึ้นยืน จากนั้นกล่าวว่า
"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงบุคคลนี้ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'เมื่อเดือนชะอ์บานผ่านพ้นครึ่งเดือนไปแล้ว พวกเจ้าจงอย่าถือศีลอด'" อัล-อะลาอ์ จึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงบิดาของฉันได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ เช่นเดียวกัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อัษ-เษารี, ชิบล์ บิน อัล-อะลาอ์, อบู อุมัยส์ และซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด ต่างก็รายงานจากอัล-อะลาอ์ อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า: อับดุรเราะห์มาน ไม่ได้รายงานหะดีษนี้ ฉันได้ถามอะห์มัดว่า "เพราะเหตุใด?" เขาตอบว่า "เพราะเขาเห็นว่าท่านนบี ﷺ มักจะถือศีลอดต่อเนื่องจากเดือนชะอ์บานไปยังเดือนเราะมะฎอน และมีรายงานอื่นเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ที่ขัดแย้งกับสิ่งนี้" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ในความเห็นของฉัน สิ่งนี้ไม่ได้ขัดแย้งกัน และไม่มีใครรายงานเรื่องนี้ นอกจากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขาเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ห้ามการถือศีลอดโดยสมัครใจหลังจากเดือนชะอ์บานผ่านไปครึ่งเดือนแล้ว
เดือนในปฏิทินอิสลามที่อยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน
หมายถึงเวลาที่ครึ่งหนึ่งของเดือนผ่านพ้นไปแล้ว
อบูดาวูดระบุว่าอะห์มัด อิบนุ ฮัมบัลมีท่าทีระมัดระวังต่อรายงานนี้ เพราะเห็นว่ายากที่จะประสานกับรายงานที่ว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดต่อเนื่องในเดือนชะอ์บานไปจนถึงเดือนเราะมะฎอน ส่วนอบูดาวูดเห็นว่าไม่มีความขัดแย้ง และชี้ว่าสายรายงานนี้ถ่ายทอดผ่านอัลอะลาอ์และบิดาของเขา ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่อนุญาตให้ถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน โดยทั่วไป ข้อความห้ามนี้ใช้กับผู้ที่เพิ่งเริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจหลังจากผ่านครึ่งเดือนแล้ว ส่วนผู้ที่ถือศีลอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านั้นหรือมีแบบแผนการถือศีลอดเป็นประจำจะได้รับการพิจารณาแตกต่างออกไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดการนำไปใช้
- อย่าเพิ่งเริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจหลังจากครึ่งเดือนชะอ์บานโดยไม่ตรวจสอบแนวทางฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้อง
- ผู้ที่ถือศีลอดมาตั้งแต่ก่อนครึ่งเดือนหรือมีแบบแผนการถือศีลอดเป็นประจำ ควรสอบถามนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ว่าหลักเกณฑ์นี้ใช้กับตนอย่างไร
- ศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน และอย่าตัดสินจากข้อความเดียวโดยไม่คำนึงถึงคำอธิบายของนักวิชาการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี