การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2335

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อะบู สะละมะฮ์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือนเราะมะฎอนหนึ่งวันหรือสองวัน เว้นแต่ผู้ที่มีกิจวัตรในการถือศีลอดเป็นประจำอยู่แล้ว ก็ให้เขาถือศีลอดนั้นต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเริ่มถือศีลอดในหนึ่งหรือสองวันก่อนรอมฎอน เว้นแต่วันนั้นเป็นวันที่คุณถือศีลอดเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดก่อนรอมฎอน

การถือศีลอดในวันหรือหลายวันก่อนเริ่มต้นรอมฎอนโดยตรง

เป็นกิจวัตร

มีธรรมเนียมถือศีลอดเป็นประจำ เช่น ทุกวันจันทร์หรือวันพฤหัสบดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าข้อห้ามนี้มีไว้เพื่อป้องกันการเพิ่มวันถือศีลอดเข้าไปในรอมฎอนตามความริเริ่มของตนเอง และป้องกันความสับสนเกี่ยวกับวันเริ่มต้น ผู้ที่มีวันถือศีลอดสมัครใจเป็นประจำตรงกับวันใดวันหนึ่งในช่วงนั้นสามารถถือศีลอดในวันดังกล่าวได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีการอภิปรายเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของข้อห้ามนี้ แต่ข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่มีธรรมเนียมถือศีลอดอยู่แล้วได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเพิ่มวันถือศีลอดเข้าไปในรอมฎอนตามความริเริ่มของตนเองด้วยการถือศีลอดก่อนหน้า
  2. หากวันถือศีลอดประจำ เช่น วันจันทร์ ตรงกับวันดังกล่าว ก็ให้ปฏิบัติตามกิจวัตรเดิม
  3. ปฏิบัติตามประกาศกำหนดวันเริ่มรอมฎอนที่เป็นทางการ และหลีกเลี่ยงการถือศีลอดเพิ่มในวันที่ยังไม่แน่ชัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี