การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2344

รายงานโดย Al-Irbad ibn Sariyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Irbad ibn Sariyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มุฮัมมัด อัน-นากิด รายงานว่า ฮัมมาด บิน คอลิด อัล-ค็อยยาฏ รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ รายงานจาก ยูนุส บิน ไซฟ์ จาก อัล-ฮาริษ บิน ซิยาด จาก อบู รูห์ม์ จาก อัล-อิรบาด บิน ซารียะฮ์ กล่าวว่า: ในเดือนเราะมะฎอน ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชิญฉันให้ร่วมรับประทานอาหารสะหูร โดยท่านกล่าวว่า "จงมารับประทานอาหารเช้าอันประเสริฐเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกซะฮูรว่าเป็นมื้ออาหารอันจำเริญ และเชิญชวนให้รับประทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

มื้ออาหารที่ผู้ถือศีลอดรับประทานก่อนรุ่งอรุณ

อันจำเริญ

มื้ออาหารที่มีคุณค่าทางศาสนาและมีความจำเริญเกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซะฮูรเป็นสุนนะฮ์ที่ส่งเสริมในการถือศีลอด คำเรียก «มื้ออาหารอันจำเริญ» แสดงถึงคุณค่าของซะฮูร แม้มื้อนั้นจะเรียบง่ายก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าส่งเสริมให้รับประทานซะฮูร แต่ซะฮูรไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การถือศีลอดมีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเดือนรอมฎอน หากทำได้ จงรับประทานซะฮูรก่อนรุ่งอรุณ แม้จะเป็นมื้อเรียบง่ายก็ตาม
  2. วางแผนเวลาซะฮูรเพื่อให้รับประทานและดื่มเสร็จก่อนรุ่งอรุณ
  3. อย่ามองซะฮูรเป็นเพียงการเตรียมตัวสำหรับวันใหม่ แต่ให้มองว่าเป็นการปฏิบัติตามสุนนะฮ์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี