การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2345

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn al‑Hasan ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudعُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abu al‑Wazir Abu al‑Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ
  3. 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน อัลฮะซัน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อะบี อัลวะซีร อบู อัลมุฏริฟ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อัลมักบุรี จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า "อาหารสุโฮร์ของผู้ศรัทธานั้น อินทผลัมช่างประเสริฐยิ่งนัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อินทผลัมเป็นตัวเลือกที่ดีเยี่ยมสำหรับมื้ออาหารก่อนเริ่มถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะฮูร

มื้ออาหารที่มุสลิมรับประทานก่อนรุ่งอรุณเพื่อเตรียมตัวถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้รับประทานอินทผลัมในมื้อสะฮูร ไม่ได้หมายความว่ามื้อสะฮูรเป็นข้อบังคับ หรือว่าอินทผลัมเป็นตัวเลือกเดียวที่อนุญาต มื้อสะฮูรเองเป็นซุนนะฮ์ที่แนะนำ และอินทผลัมเป็นตัวเลือกที่มีคุณค่าเมื่อหาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาไว้รับประทานสะฮูรก่อนรุ่งอรุณ แม้จะเป็นมื้อเรียบง่ายก็ตาม
  2. เลือกอินทผลัมสำหรับสะฮูรเมื่อมีและเหมาะกับคุณ
  3. ถือว่าสะฮูรเป็นซุนนะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี