การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2352

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิดเล่าให้เราฟัง สุไลมาน อัช-ชัยบานีเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี เอาฟา กล่าวว่า เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยที่ท่านกำลังถือศีลอดอยู่ เมื่อตะวันตกดิน ท่านกล่าวว่า

"ยา บิลาล จงลงไปและเตรียมเครื่องดื่มให้พวกเราเถิด" บิลาลกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หากท่านรอให้ถึงเวลาเย็นเสียก่อนจะดีกว่า" ท่านกล่าวว่า "จงลงไปและเตรียมเครื่องดื่มให้พวกเราเถิด" บิลาลกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงยังมีแสงสว่างของกลางวันอยู่เหนือท่าน" ท่านกล่าวว่า "จงลงไปและเตรียมเครื่องดื่มให้พวกเราเถิด" ดังนั้นบิลาลจึงลงไปและเตรียมเครื่องดื่ม แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ดื่มมัน จากนั้นท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกเจ้าเห็นค่ำคืนได้มาถึงจากทางนี้ ผู้ที่ถือศีลอดก็ย่อมหมดเวลาถือศีลอดแล้ว" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วของท่านไปยังทิศตะวันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อพระอาทิตย์ตก ผู้ถือศีลอดควรละศีลอดทันที

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตก

เตรียมเครื่องดื่ม

บิลาลเตรียมเครื่องดื่มไว้สำหรับละศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เวลาถือศีลอดสิ้นสุดลงเมื่อพระอาทิตย์ตก ไม่ใช่เมื่อแสงสนธยาหายไปหมดแล้ว คำสั่งที่กล่าวซ้ำแก่บิลาลเน้นว่าไม่ควรเลื่อนการละศีลอดโดยไม่มีเหตุผล มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าพระอาทิตย์ตกเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาละศีลอด และหะดีษนี้สนับสนุนให้ปฏิบัติตามเวลานั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อยืนยันได้แล้วว่าพระอาทิตย์ตก ให้ละศีลอดทันที อย่ารอจนแสงสนธยาหายไป
  2. เตรียมอาหารละศีลอดไว้ล่วงหน้า เพื่อให้รับประทานและดื่มได้ตรงเวลา
  3. ใช้เวลาละหมาดในท้องถิ่นที่เชื่อถือได้เพื่อตรวจสอบเวลาพระอาทิตย์ตก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี