การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2350

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล อัล-อาลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอบู ซาลามะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้ยินเสียงอาซานและในมือมีภาชนะอยู่ ก็จงอย่าวางมันลงจนกว่าจะรับประทานสิ่งที่อยู่ในนั้นให้เสร็จสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อได้ยินเสียงเรียกละหมาดขณะกำลังดื่มอยู่ สามารถดื่มอึกนั้นให้หมดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงเรียกละหมาด

อะซานที่แจ้งว่าได้เวลาละหมาดแล้ว

ภาชนะ

แก้วหรือภาชนะอื่นที่ใช้ดื่ม

ดื่มให้หมด

ดื่มอึกที่เริ่มดื่มไปแล้วให้หมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายหะดีษนี้ควบคู่กับรายงานที่กำหนดให้การเริ่มถือศีลอดสัมพันธ์กับการมาถึงของรุ่งอรุณ พวกเขาอธิบายว่าหะดีษนี้เปิดโอกาสให้ดื่มอึกที่เริ่มดื่มไปแล้วให้หมดเมื่อเสียงเรียกดังขึ้น มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้กินหรือดื่มต่อหลังรุ่งอรุณปรากฏ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับเวลาที่รุ่งอรุณมาถึงจริงและความน่าเชื่อถือของการแจ้งเวลา เสียงเรียกละหมาดเองไม่ได้ใช้แทนความรู้ดังกล่าวในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมซุฮูรอย่างไม่เร่งรีบ และคำนึงถึงเวลารุ่งอรุณที่กำหนดไว้
  2. หากเสียงเรียกดังขึ้นขณะที่กำลังดื่มอยู่ สามารถดื่มอึกนั้นให้หมดได้ แต่อย่าใช้เป็นเหตุให้ดื่มต่อหลังจากนั้น
  3. ยึดประกาศเวลาละหมาดในท้องถิ่นที่เชื่อถือได้ และหากไม่แน่ใจให้สอบถามผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี