การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2351

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด ได้เล่าจากฮิชาม ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกัน ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาซิม บิน อุมัร จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อกลางคืนมาถึงจากทางนี้ และกลางวันจากไปจากทางนั้น" มุซัดดัดได้เพิ่มเติมว่า "และดวงอาทิตย์ได้ตกแล้ว ผู้ถือศีลอดย่อมสามารถละศีลอดได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อดวงอาทิตย์ตกและยามค่ำคืนเริ่มต้น ก็ถึงเวลาละศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลางคืนมาจากด้านนี้

เมื่อเข้าสู่ช่วงเย็น ความมืดจะค่อย ๆ แผ่จากขอบฟ้า

กลางวันลับหายไปทางด้านนั้น

แสงกลางวันจะเลือนหายเมื่อถึงช่วงเย็น

ได้ละศีลอดแล้ว

ผู้ถือศีลอดมาถึงเวลาที่สามารถสิ้นสุดการถือศีลอดได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาถือศีลอดสิ้นสุดลงเมื่อดวงอาทิตย์ตก และไม่จำเป็นต้องรอจนมืดสนิท สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าดวงอาทิตย์ตกเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาละศีลอด ถ้อยคำที่กล่าวถึงการมาถึงของกลางคืนและการเลือนหายของแสงกลางวันเป็นสัญญาณบอกเวลานั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก อย่ารอจนมืดโดยไม่มีเหตุจำเป็น
  2. ใช้เวลาพระอาทิตย์ตกในท้องถิ่นที่เชื่อถือได้เพื่อกำหนดเวลาละศีลอด
  3. จงมองการละศีลอดเป็นการปฏิบัติตามบัญญัติ และละศีลอดตามเวลาที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี