Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2354
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ . قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอุมาเราะฮ์ บิน อุมัยร จากอะบู อะฏียะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันและมัสรูกได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) แล้วเราจึงกล่าวว่า
"โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชนทั้งหลาย มีชายสองคนจากบรรดาสาวกของมุฮัมมัดﷺ คนหนึ่งในพวกเขารีบละศีลอดและรีบทำการละหมาด ส่วนอีกคนหนึ่งชะลอการละศีลอดและชะลอการละหมาด" นางถามว่า "คนใดในพวกเขาคือผู้ที่รีบละศีลอดและรีบทำการละหมาด?" เราตอบว่า "อับดุลลอฮ์" นางกล่าวว่า "ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนั้นเหมือนกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละศีลอดและประกอบละหมาดโดยไม่ล่าช้า
การละศีลอด โดยทั่วไปกระทำเมื่อดวงอาทิตย์ตก
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละศีลอดทันทีเมื่อดวงอาทิตย์ตก และไม่ควรเลื่อนละหมาดยามเย็นโดยไม่มีเหตุจำเป็น รายงานนี้กล่าวถึงอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดว่าเป็นผู้ปฏิบัติตามแนวทางนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าควรรีบละหมาดจนขาดความใส่ใจ การปฏิบัติท่าทางต่าง ๆ ในละหมาดที่กำหนดไว้ยังคงต้องกระทำอย่างรอบคอบ
- จงละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก และอย่าเลื่อนอิฟฏอรโดยไม่มีเหตุผล
- จงประกอบละหมาดยามเย็นให้ตรงเวลาและอย่างสงบ โดยไม่ทำท่าทางในละหมาดอย่างลวก ๆ
- จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ในการอิบาดะฮ์ประจำวัน และอย่าทำให้การล่าช้าโดยไม่จำเป็นกลายเป็นนิสัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี