การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2355

รายงานโดย Salman ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman ibn Amir

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดเล่าให้เราฟัง อาซิม อัล-อะห์วัลเล่าจาก ฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน เล่าจาก รุบาบ เล่าจาก ซัลมาน บิน อามิร ผู้เป็นลุงของเธอ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าถือศีลอด ก็จงละศีลอดด้วยอินทผลัม หากไม่พบอินทผลัม ก็จงละศีลอดด้วยน้ำ เพราะแท้จริงน้ำนั้นเป็นสิ่งชำระให้สะอาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงอินทผลัมหรือน้ำสำหรับการละศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตก

ชำระให้บริสุทธิ์

คำแปลของคำภาษาอาหรับที่หมายถึงการทำให้บริสุทธิ์ ในที่นี้กล่าวว่าน้ำเป็นสิ่งที่ชำระให้บริสุทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงอินทผลัมและน้ำในรายงานนี้ว่าเป็นทางเลือกที่ส่งเสริมให้ใช้เมื่อละศีลอด แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อแนะนำเฉพาะนี้จึงไม่ก่อให้เกิดข้อบังคับโดยอิสระ สำนักกฎหมายซุนนีถือว่าการละศีลอดหลังพระอาทิตย์ตกเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ รายงานเศาะฮีห์ในอัลบุคอรีสนับสนุนการไม่ชะลออิฟฏอรโดยไม่จำเป็น หากไม่มีอินทผลัม ก็สามารถละศีลอดด้วยน้ำหรืออาหารอื่นที่อนุญาตได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อพระอาทิตย์ตก และอย่าชะลออิฟฏอรโดยไม่จำเป็น
  2. เลือกอินทผลัมหรือน้ำได้หากชอบ แต่อย่าถือว่าตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  3. ถ่ายทอดคำแนะนำเกี่ยวกับอิฟฏอรอย่างระมัดระวัง และระบุเมื่อรายงานนั้นได้รับการวินิจฉัยว่าอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี