การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2368

รายงานโดย Shaddad ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hasan ibn Musaحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilaba al‑Jarmiأَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง, หะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา กล่าวว่า: อบู กิลาบะฮ์ อัล-ญัรมีย์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ชัดดาด บิน เอาส์ ขณะที่เขากำลังเดินอยู่กับท่านนบีﷺ... (จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานเรื่องการถือศีลอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ข้อความทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำย่อที่อ้างถึงส่วนที่เหลือของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยมีใจความเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองรายงานนี้ว่าเป็นสายรายงานเพิ่มเติมของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้าในบทนี้ การกล่าวว่าชัดดาด อิบนุ เอาส์เดินอยู่กับท่านนบี ﷺ ทำให้เห็นบริบทที่เป็นรูปธรรมของการถ่ายทอดรายงานของเขา อย่างไรก็ตาม ข้อความย่อนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บรรจุคำกล่าวหรือข้อปฏิบัติเกี่ยวกับการถือศีลอดไว้ครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาคำกล่าวหนึ่ง ควรตรวจสอบข้อความก่อนหน้าที่รายงานฉบับย่ออ้างถึงด้วย
  2. ให้คุณค่ากับการถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบของบรรดาศอฮาบะฮ์และผู้ถ่ายทอดรายงานรุ่นต่อมา
  3. อย่าสรุปข้อปฏิบัติจากข้อความย่อโดยไม่ตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี