การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2369

รายงานโดย Shaddad ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัล-อัชอัส จากชัดดาด บิน เอาส์ ว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้ผ่านชายคนหนึ่งที่กำลังทำฮิจามะฮ์ (การครอบแก้ว) อยู่ที่อัล-บะกีอ์ ในวันที่สิบแปดของเดือนเราะมะฎอน โดยขณะนั้นท่านกำลังจับมือของฉันอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า

"ผู้ทำฮิจามะฮ์และผู้ถูกทำฮิจามะฮ์ต่างก็เสียการถือศีลอดแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ก็ได้รายงานจากอบู กิลาบะฮ์ ด้วยสายรายงานเช่นเดียวกับของอัยยูบ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ทั้งผู้ทำการครอบแก้วและผู้รับการครอบแก้วได้ทำให้การถือศีลอดของตนเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาที่ใช้รอยกรีดเล็ก ๆ และถ้วยดูดเพื่อเอาเลือดออก เรียกอีกอย่างว่าฮิญามะฮ์

อัลบะกีอ์

สุสานแห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการบางท่านเข้าใจถ้อยคำนี้ตามตัวอักษร และวินิจฉัยว่าการครอบแก้วทำให้การถือศีลอดของทั้งผู้ทำและผู้รับเสีย ส่วนนักวิชาการท่านอื่น ๆ รวมถึงนักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ อาศัยรายงานอื่นสรุปว่าการครอบแก้วเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันทั้งในด้านการตีความและการนำไปใช้ ดังนั้นจึงควรปรึกษาสำนักกฎหมายที่ตนปฏิบัติตามหรือนักวิชาการที่มีคุณวุฒิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสำนักกฎหมายที่คุณปฏิบัติตามมีคำวินิจฉัยเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการรักษาพยาบาลขณะถือศีลอด
  2. เมื่อมีความเห็นต่าง ควรแยกถ้อยคำของรายงานออกจากวิธีที่นักวิชาการนำหลักฐานอื่นมาพิจารณาประกอบกัน
  3. ใช้ความระมัดระวังกับการถือศีลอดและการรักษาที่มีการนำเลือดออก และขอคำแนะนำล่วงหน้าหากไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี