การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2367

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา โดยอ้างจากฮิชาม (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้รายงานแก่เรา หะซัน อิบนู มูซา ได้รายงานแก่เรา ชัยบาน ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดนี้รายงานจากยะห์ยา จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัสมาอ์ อัร-เราะหะบี จากเซาบาน ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ทำฮิจญามะฮ์และผู้ถูกทำฮิจญามะฮ์ต่างก็เสียการถือศีลอด" ชัยบานกล่าวว่า อบู กิลาบะฮ์ได้บอกฉันว่า อบู อัสมาอ์ อัร-เราะหะบี ได้เล่าให้เขาฟังว่า เซาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวเช่นนี้ด้วยตัวท่านเอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวว่าทั้งผู้ทำฮิญามะฮ์และผู้รับการทำต่างทำให้การถือศีลอดของตนเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทำฮิญามะฮ์

ผู้ทำฮิญามะฮ์ ซึ่งเป็นการรักษาด้วยการดูดเลือดออก

ผู้รับการทำฮิญามะฮ์

บุคคลที่ได้รับการทำฮิญามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำถ้อยคำนี้ไปใช้ในทางนิติศาสตร์อิสลาม สำนักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ ได้แก่ ฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี เห็นว่าการทำฮิญามะฮ์โดยตัวมันเองไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย โดยอาศัยรายงานที่อนุญาตให้ทำฮิญามะฮ์ขณะถือศีลอดเป็นหลักฐานประกอบ ส่วนสำนักฮัมบะลีถือถ้อยคำนี้ตามความหมายตรง และเห็นว่าการทำฮิญามะฮ์ทำให้การถือศีลอดของทั้งผู้ทำและผู้รับเสีย นักวิชาการที่ยึดตามความเห็นส่วนใหญ่ได้อธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนในกรณีที่การรักษาทำให้ร่างกายอ่อนแรง หรือเมื่อผู้ทำฮิญามะฮ์ดูดเลือดออกทางปาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับการทำฮิญามะฮ์ขณะถือศีลอด ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. ในวันที่ถือศีลอด ควรพิจารณาด้วยว่าการรักษาอาจทำให้ร่างกายอ่อนแรงลงมากหรือไม่
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง ควรหารือหลักฐานด้วยความเคารพ และอย่านำคำวินิจฉัยของสำนักใดสำนักหนึ่งเสนอว่าเป็นคำอธิบายเพียงแบบเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี