การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2379

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุฮัรรอมีย์ และยะห์ยา บิน มูซา อัล-บัลคีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อีซา ได้เล่าจากอัล-อะอฺมัช ว่า

"ฉันไม่เคยเห็นใครในหมู่สหายของเราที่รังเกียจการใช้คูหุลสำหรับผู้ที่ถือศีลอด และอิบรอฮีมได้อนุญาตให้ผู้ที่ถือศีลอดใช้คูหุลที่ผสมว่านหางจระเข้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลอะอ์มัชไม่ได้เห็นว่าการใช้กุห์ลระหว่างถือศีลอดเป็นสิ่งที่ควรตำหนิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุห์ล

สารที่ใช้ทาบริเวณรอบดวงตา

ศอบิร

ว่านหางจระเข้ ซึ่งในที่นี้กล่าวถึงในฐานะส่วนผสมของผลิตภัณฑ์กุห์ล

อิบรอฮีม

อิบรอฮีม อันนะเคาะอี นักวิชาการยุคแรกจากกูฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัลอะอ์มัชบรรยายแนวปฏิบัติของบรรดาผู้รู้ร่วมยุคกับท่าน และระบุว่าอิบรอฮีม อันนะเคาะอีอนุญาตให้ใช้กุห์ลขณะถือศีลอด แม้จะผสมว่านหางจระเข้ก็ตาม นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการทากุห์ลเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย รายงานนี้สะท้อนทัศนะของนักวิชาการยุคแรก ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ไปถึงลำคอจะพิจารณาแยกต่างหากในฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตามรายงานนี้ ผู้ที่ใช้กุห์ลขณะถือศีลอดไม่จำเป็นต้องถือศีลอดชดใช้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สำหรับดวงตาชนิดใดโดยเฉพาะ ควรสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญถึงแนวปฏิบัติตามมัซฮับของตน
  3. จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่อนุญาตกับอาหารหรือเครื่องดื่มที่ทำให้การถือศีลอดเสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี