การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2380

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน หัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่อาเจียนออกมาเองในขณะที่กำลังถือศีลอด เขาไม่ต้องชดใช้ แต่หากเขาจงใจทำให้อาเจียน เขาต้องชดใช้" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ก็รายงานจากฮิชาม เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาเจียนโดยไม่ตั้งใจไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย แต่หากจงใจทำให้อาเจียน ต้องถือศีลอดชดใช้ในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาเจียนโดยไม่ตั้งใจ

การอาเจียนที่เกิดขึ้นกับบุคคลโดยที่เขาไม่ได้ทำให้เกิดขึ้นเอง

การจงใจทำให้อาเจียน

การอาเจียนที่บุคคลจงใจทำให้เกิดขึ้นเอง

การถือศีลอดชดใช้

การถือศีลอดในวันอื่นภายหลังเพื่อชดเชยวันที่ขาดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การอาเจียนโดยไม่ตั้งใจเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย ขณะที่ผู้ที่จงใจอาเจียนต้องถือศีลอดชดใช้ในวันนั้น หะดีษกล่าวถึงการชดใช้ มิได้กล่าวถึงการชดใช้โทษแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดเพิ่มเติม แต่หลักปฏิบัติโดยสรุปคือให้แยกสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ออกจากสิ่งที่ตนจงใจกระทำให้เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอาเจียนโดยไม่ตั้งใจขณะถือศีลอด ให้ถือศีลอดต่อ และไม่ต้องชดใช้วันนั้นเพียงเพราะเหตุการณ์นี้
  2. อย่าจงใจทำให้อาเจียนขณะถือศีลอด หากทำเช่นนั้นแล้ว ให้ถือศีลอดชดใช้วันนั้น
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอด ให้แยกสิ่งที่เกิดขึ้นกับตนเองออกจากสิ่งที่ตนจงใจทำให้เกิดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี