การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2381

รายงานโดย Abu ad-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amr al‑Awza'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
  6. 6Ya'ish ibn al‑Walid ibn Hishamيَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Ma'dan ibn Talhaمَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ
  9. 9Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
  10. 10ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู มัมมัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา, อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, จากยาอิช บิน อัล-วะลีด บิน ฮิชาม ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟัง, มะอัดดาน บิน ฏ็อลหะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง, และอบู ดัรดาอ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอาเจียนและได้ละศีลอด ต่อมาข้าพเจ้าได้พบกับเษาบาน ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในมัสยิดดามัสกัส ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า

"อบู ดัรดาอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอาเจียนและได้ละศีลอด" เขากล่าวว่า "เขาพูดความจริง และฉันเป็นผู้เทน้ำสำหรับการทำน้ำละหมาดให้แก่ท่าน ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาเจียน แล้วจึงยุติการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุติการถือศีลอด

ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ ยุติการถือศีลอดหลังจากอาเจียน

การชำระล้าง

ในที่นี้หมายถึงการชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งเษาบานได้รินน้ำไว้ให้

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

บุคคลที่เคยอยู่ในสถานะทาสของผู้ใดผู้หนึ่ง และต่อมาได้รับการปลดปล่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าการอาเจียนไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย ดังนั้นนักนิติศาสตร์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่จึงแยกแยะระหว่างการจงใจทำให้อาเจียนกับการอาเจียนที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ ตามความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จัก การจงใจทำให้อาเจียนทำให้การถือศีลอดเสีย ส่วนการอาเจียนที่เกิดขึ้นโดยไม่สมัครใจไม่ทำให้เสีย ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ ยุติการถือศีลอด แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดในตัวเองว่าเกิดจากเหตุใด หรือจำเป็นต้องถือศีลอดชดใช้หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแยกแยะระหว่างการอาเจียนที่เกิดขึ้นเองกับการจงใจทำให้อาเจียน และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อนำหลักนี้ไปใช้
  2. หากเจ็บป่วยหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับวันถือศีลอด ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนตัดสินใจถือศีลอดชดใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี