Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2382
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัดและอัลกอมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยจูบและสัมผัสใกล้ชิดกับภรรยาในขณะที่ทรงถือศีลอด แต่พระองค์เป็นผู้ที่สามารถควบคุมความต้องการทางเพศของท่านได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จูบขณะถือศีลอดและควบคุมความปรารถนาของตนได้
ในที่นี้หมายถึงความใกล้ชิดทางกาย เช่น การสัมผัสหรือการโอบกอด
หมายถึงการควบคุมความปรารถนาและป้องกันไม่ให้ความใกล้ชิดนำไปสู่การร่วมประเวณี
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การจูบหรือความใกล้ชิดทางกายเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตราบใดที่ไม่ถึงขั้นร่วมประเวณีหรือกระทำสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ข้อความที่กล่าวถึงการควบคุมตนเองอันเป็นเลิศของท่านนบี ﷺ เตือนว่าสิ่งนี้อาจไม่ปลอดภัยเท่ากันสำหรับทุกคน สำนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาทั้งความสามารถในการควบคุมตนเองและความเสี่ยงที่ความใกล้ชิดจะนำไปสู่การกระทำที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ผู้ที่เกรงว่าจะเกิดความเสี่ยงดังกล่าวควรงดเว้นระหว่างถือศีลอด
- พิจารณาความใกล้ชิดทางกายระหว่างถือศีลอดอย่างตรงไปตรงมา โดยคำนึงถึงความสามารถในการควบคุมตนเองและผลที่จะตามมา
- หากเกรงว่าการจูบจะนำไปสู่การกระทำที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ควรเว้นระยะไว้เพื่อความรอบคอบ
- การควบคุมความปรารถนาเป็นรูปแบบหนึ่งของการอุทิศตนที่ปฏิบัติได้จริงระหว่างถือศีลอด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี