การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2389

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ (คือ อัล-ก็อนอะบีย์) รายงานจาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ มะอ์มัร อัล-อันศอรีย์ จาก อบู ยูนุส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอาอิชะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่า มีชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่ประตูแล้วกล่าวแก่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันตื่นขึ้นในสภาพญุนุบ (มีภาวะต้องอาบน้ำใหญ่) ในขณะที่ฉันต้องการถือศีลอด" ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "และฉันก็ตื่นขึ้นในสภาพญุนุบในขณะที่ฉันต้องการถือศีลอดเช่นกัน ฉันจึงอาบน้ำใหญ่และถือศีลอดต่อไป" ชายคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านไม่เหมือนกับพวกเรา อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษบาปที่ผ่านมาและที่จะมาถึงของท่านแล้ว" ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงโกรธและตรัสว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันหวังว่าฉันจะเป็นผู้ที่เกรงกลัวอัลลอฮ์ที่สุดในหมู่พวกเจ้า และเป็นผู้ที่รู้ดีที่สุดถึงสิ่งที่ฉันปฏิบัติตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเริ่มถือศีลอดในสภาพญะนาบะฮ์ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะที่ต้องชำระล้างใหญ่ทางศาสนาซึ่งเกิดหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งอสุจิ

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม เพื่อพ้นจากภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เริ่มถือศีลอดอย่างถูกต้องไม่จำเป็นต้องอาบน้ำฆุสล์ให้เสร็จก่อนรุ่งอรุณ อย่างไรก็ตาม ฆุสล์ยังคงเป็นข้อบังคับสำหรับการละหมาด เพราะการละหมาดต้องกระทำในสภาพที่มีความสะอาดตามพิธีกรรม มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการถือศีลอดยังใช้ได้ หากรุ่งอรุณมาถึงขณะที่บุคคลอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ นอกจากนี้ คำตอบของท่านนบี ﷺ ยังเน้นว่า ความยำเกรงและความรู้ของท่านไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยแบบอย่างในการปฏิบัติของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากรุ่งอรุณมาถึงขณะที่คุณอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ให้ถือศีลอดต่อและอาบน้ำฆุสล์เพื่อจะละหมาดได้
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดทางศาสนาจากแบบอย่างของท่านนบีที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่จากการคาดเดาเกี่ยวกับสถานะพิเศษ
  3. อย่าล่าช้าการชำระล้างที่เป็นข้อบังคับ เพื่อให้ละหมาดได้ภายในเวลาที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี