Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2388
รายงานโดย Aishah and Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah and Umm Salamah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ .
อัล-กะอ์นะบีย์ได้รายงานจากมาลิก (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-อัซเราะมี ได้รายงานแก่เรา โดยอับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี รายงานจากมาลิก จากอับดิ ร็อบบิฮี บิน สะอีด จากอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จากอาอิชะฮ์และอุมมุ สะละมะฮ์ ภริยาทั้งสองของท่านนบีﷺ ว่าทั้งสองนางกล่าวว่า:
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เคยทรงเข้าสู่เวลาเช้าในสภาพที่มีญะนาบะฮ์" อับดุลลอฮ์ อัล-อัซเราะมี กล่าวในสายรายงานของเขาว่า: "ในเดือนเราะมะฎอน ซึ่งเกิดจากการร่วมหลับนอนมิใช่การฝันเปียก แล้วพระองค์ก็ทรงถือศีลอดต่อไป" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ช่างสั้นเสียนี่กระไร คำพูดของผู้รายงานที่ว่า 'ทรงเข้าสู่เวลาเช้าในสภาพที่มีญะนาบะฮ์ในเดือนเราะมะฎอน' แท้จริงแล้วสาระของหะดีษนี้คือ ท่านนบีﷺ ทรงเข้าสู่เวลาเช้าในสภาพที่มีญะนาบะฮ์ในขณะที่พระองค์กำลังถือศีลอด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดเมื่อรุ่งอรุณมาถึงขณะที่ท่านอยู่ในสภาพญุนุบ
อยู่ในสภาพมลทินใหญ่ทางพิธีกรรม เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด
เวลาเริ่มต้นของการถือศีลอดในเวลากลางวัน
การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นเพื่อพ้นจากสภาพญุนุบ
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดไม่เป็นโมฆะเพียงเพราะรุ่งอรุณมาถึงขณะที่บุคคลอยู่ในสภาพญุนุบ แม้สภาพนั้นเกิดจากการมีเพศสัมพันธ์ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องอาบน้ำชำระใหญ่เพื่อทำละหมาด และต้องอาบให้ทันเวลา อบูดาวูดชี้แจงว่าใจความสำคัญของรายงานคือ ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดทั้งที่อยู่ในสภาพญุนุบเมื่อรุ่งอรุณมาถึง
- หากรุ่งอรุณมาถึงขณะที่คุณอยู่ในสภาพญุนุบ ก็ไม่ต้องยุติการถือศีลอดเพราะเหตุนี้ แต่ให้อาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด
- วางแผนเวลาอาบน้ำชำระใหญ่เพื่อให้ละหมาดซุบฮ์ซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับได้ทันเวลา
- แยกแยะระหว่างความใช้ได้ของการถือศีลอดกับความสะอาดทางพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี