ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 239

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน ศุร็อด ได้บอกแก่ฉัน จาก ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ว่า พวกเขาได้กล่าวถึงเรื่องการอาบน้ำใหญ่เนื่องจากมีเพศสัมพันธ์ ต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า

"ส่วนฉันนั้น ฉันจะเทน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง" และท่านได้ใช้มือทั้งสองข้างทำท่าประกอบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ราดน้ำบนศีรษะสามครั้งขณะอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสล).

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างตามศาสนาอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วร่างกาย

ญะนาบะฮ์

สภาวะมลทินใหญ่ตามศาสนบัญญัติ ซึ่งจำเป็นต้องอาบฆุสล

ฉันราดน้ำบนศีรษะ

ถ้อยคำที่บรรยายว่าท่านนบี ﷺ ปล่อยให้น้ำไหลรดลงบนศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำบนศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของการอาบฆุสลหลังอยู่ในสภาวะญะนาบะฮ์ การราดน้ำสามครั้งเป็นแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้บรรยายการกระทำนั้น แต่เพียงลำพังไม่ได้ระบุลำดับขั้นตอนทั้งหมดของการอาบฆุสล รายงานอื่นกล่าวถึงขั้นตอนเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบฆุสล ควรใช้เวลาให้น้ำไหลทั่วศีรษะอย่างทั่วถึง
  2. เรียนรู้วิธีชำระล้างตามแนวทางของท่านนบี ﷺ จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี